1 00:00:21,666 --> 00:00:22,916 You know… 2 00:00:24,000 --> 00:00:26,041 you can doubt anything. 3 00:00:27,083 --> 00:00:28,750 Is smoking harmful… 4 00:00:29,958 --> 00:00:32,416 or is global warming inevitable? 5 00:00:34,458 --> 00:00:36,666 You can even question 6 00:00:36,750 --> 00:00:38,750 if two times two is four. 7 00:00:40,166 --> 00:00:43,916 Or live in fear, expecting war, 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,875 infection and the end of the world. 9 00:00:52,583 --> 00:00:54,291 But, whatever you do… 10 00:00:55,416 --> 00:00:57,500 whatever you dream of, 11 00:00:57,583 --> 00:00:59,000 don't doubt… 12 00:01:01,833 --> 00:01:03,791 you will definitely die. 13 00:01:10,625 --> 00:01:13,458 This is Kyiv - a capital of Ukraine. 14 00:01:14,208 --> 00:01:15,250 Beautiful city. 15 00:01:16,083 --> 00:01:17,458 Nineteen cemeteries, 16 00:01:17,541 --> 00:01:19,500 not including the ancient burials. 17 00:01:19,583 --> 00:01:21,958 The city is so historic, 18 00:01:22,041 --> 00:01:24,833 that all the land under it is filled with the dead. 19 00:01:24,916 --> 00:01:26,708 Although you don't notice, 20 00:01:26,791 --> 00:01:29,166 there are a lot of them on the streets too! 21 00:01:32,291 --> 00:01:33,416 This is Sasha. 22 00:01:34,166 --> 00:01:35,708 Sasha is hardly alive. 23 00:01:36,958 --> 00:01:41,041 Don't be fooled by his ability to open his eyes and sit upright. 24 00:01:42,458 --> 00:01:45,000 He's grumpy, as always… 25 00:01:45,791 --> 00:01:49,708 because a whole day is ahead, which needs to be lived somehow. 26 00:01:51,666 --> 00:01:53,875 And he doesn't want to do anything. 27 00:01:55,541 --> 00:01:57,291 Everything annoys Sasha. 28 00:01:59,250 --> 00:02:02,750 He is annoyed by people, all of them, 29 00:02:02,833 --> 00:02:06,791 good weather, any news, 30 00:02:06,875 --> 00:02:09,625 bad films and, of course, social networks. 31 00:02:13,500 --> 00:02:15,541 He also hates sports. 32 00:02:19,083 --> 00:02:21,916 But, as you can see, he's running and suffering. 33 00:02:27,666 --> 00:02:28,666 Hello. 34 00:02:28,750 --> 00:02:31,291 According to the contract, you have to finish your work by… 35 00:02:31,375 --> 00:02:32,333 I'm busy now. 36 00:02:33,375 --> 00:02:36,000 -What are you doing there? -Does it matter what I am doing? 37 00:02:36,833 --> 00:02:38,000 Piss off! 38 00:02:40,000 --> 00:02:42,791 But most of all Sasha hates himself. 39 00:02:56,250 --> 00:03:00,041 About a year and a half ago, Sasha found a job for his soul. 40 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Just a job like any other, but there is a problem - 41 00:03:04,750 --> 00:03:07,625 communication with people on a daily basis. 42 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Hello. 43 00:03:25,375 --> 00:03:26,750 Oh, crap… 44 00:03:26,833 --> 00:03:27,875 What? Sorry. 45 00:03:27,958 --> 00:03:29,375 Pardon. It wasn't to you. 46 00:03:30,125 --> 00:03:31,708 Hello! Good afternoon! 47 00:03:31,791 --> 00:03:33,333 I would like to make a booking. 48 00:03:33,916 --> 00:03:34,916 Easy! 49 00:03:35,000 --> 00:03:36,916 But only with a good view, please. 50 00:03:37,000 --> 00:03:38,583 Not in the middle. 51 00:03:38,666 --> 00:03:41,250 Sorry, but what are you going to look at there? 52 00:03:41,833 --> 00:03:45,291 I mean I would not like to look at the wall. 53 00:03:45,375 --> 00:03:47,791 Ok, we will find something for you. 54 00:03:47,875 --> 00:03:50,541 For six people, please. 55 00:03:50,625 --> 00:03:54,375 That's a problem. We have only a single and a double. 56 00:03:56,375 --> 00:03:59,541 Maybe… You'll squeeze in more seats? 57 00:04:00,208 --> 00:04:03,583 No one is sitting here. They are all lying. By one or by two. 58 00:04:04,958 --> 00:04:06,541 How come they're lying? 59 00:04:07,291 --> 00:04:10,916 Well… Usually, they do it in rows. 60 00:04:12,375 --> 00:04:13,708 Is it a restaurant? 61 00:04:16,083 --> 00:04:17,333 This is a cemetery. 62 00:04:17,416 --> 00:04:18,541 Holy crap. 63 00:04:19,250 --> 00:04:20,250 Hello? 64 00:04:30,166 --> 00:04:33,000 BASED ON STORIES BY PAVLO "PASHTET" BELYANSKY 65 00:04:37,375 --> 00:04:38,833 And this is Petrovych. 66 00:04:39,500 --> 00:04:42,541 When he was a kid and someone asked him what he wanted to be, 67 00:04:42,625 --> 00:04:44,500 it didn't take him long to answer. 68 00:04:45,083 --> 00:04:47,458 Petrovych is the cemetery director, 69 00:04:47,541 --> 00:04:50,500 and he has been working here for as long as he can remember. 70 00:04:50,583 --> 00:04:53,458 Petrovych starts each day simply: 71 00:04:53,541 --> 00:04:56,666 he sends an envelope with money to some good people 72 00:04:56,750 --> 00:04:59,291 so that no one, in the literal sense of the word, 73 00:04:59,375 --> 00:05:01,083 drives him to an early grave 74 00:05:01,166 --> 00:05:03,041 and nothing changes here. 75 00:05:03,750 --> 00:05:05,375 And do you know what? 76 00:05:05,458 --> 00:05:08,000 Nothing changes. At all. 77 00:05:15,458 --> 00:05:18,500 To be honest, Petrovych is a smart man. 78 00:05:19,166 --> 00:05:20,916 He told Sasha right away: 79 00:05:21,000 --> 00:05:24,708 "You better get to work or you'll get yourself buried here". 80 00:05:24,791 --> 00:05:25,958 Mykhalivna! 81 00:05:29,375 --> 00:05:30,708 So Sasha got to work. 82 00:05:31,583 --> 00:05:33,083 Oh, my dearest. 83 00:05:34,375 --> 00:05:35,750 Wake up. 84 00:05:35,833 --> 00:05:38,666 He is, so to speak, an architect. 85 00:05:38,750 --> 00:05:42,375 He studied, you know, the science of space organization. 86 00:05:48,291 --> 00:05:51,583 Here, four portraits for you. 87 00:05:51,666 --> 00:05:53,166 And some inscriptions as well. 88 00:05:53,875 --> 00:05:55,500 Sasha, look here. 89 00:05:58,166 --> 00:05:59,333 Is he joyful? 90 00:06:00,083 --> 00:06:03,500 Or… Damn it, how did she say? 91 00:06:06,083 --> 00:06:07,208 Joyous! 92 00:06:07,833 --> 00:06:09,791 Is the kid joyous enough? 93 00:06:10,375 --> 00:06:13,708 Whatever. You'll redo it anyway. 94 00:06:14,875 --> 00:06:17,541 She has already called. She will show up today anyway. 95 00:06:18,083 --> 00:06:19,041 Damn it. 96 00:06:20,791 --> 00:06:22,083 You missed the "life". 97 00:06:22,166 --> 00:06:24,291 Yes. 98 00:06:25,875 --> 00:06:28,166 Right. I've missed the "life". 99 00:06:37,541 --> 00:06:39,958 So, here's how they live, among the graves. 100 00:06:40,041 --> 00:06:41,750 Petrovych buries. 101 00:06:41,833 --> 00:06:43,625 Sasha puts up monuments. 102 00:06:44,166 --> 00:06:46,208 And no one can change that. 103 00:06:47,500 --> 00:06:49,541 That's the whole life. 104 00:07:02,125 --> 00:07:03,125 Hello. 105 00:07:03,750 --> 00:07:06,625 Excuse me. My husband died. 106 00:07:08,291 --> 00:07:09,541 It is wonderful! 107 00:07:10,833 --> 00:07:11,916 Come in. 108 00:07:14,291 --> 00:07:15,583 My husband 109 00:07:16,833 --> 00:07:18,083 wouldn't leave. 110 00:07:19,208 --> 00:07:21,250 He keeps walking around the apartment. 111 00:07:21,333 --> 00:07:25,625 He can slam the door or spill salt onto the table in the kitchen. 112 00:07:25,708 --> 00:07:27,833 Please, sign here and here. 113 00:07:28,416 --> 00:07:30,625 -Near the check marks? -Yes, near the check marks. 114 00:07:30,708 --> 00:07:34,375 And I tell him "Listen, you should go. 115 00:07:34,458 --> 00:07:36,000 Why are you here? 116 00:07:36,083 --> 00:07:37,833 What did you forget here?" 117 00:07:37,916 --> 00:07:39,041 No, he doesn't leave. 118 00:07:39,125 --> 00:07:41,750 -The polishing will be like this. -Uh-huh. 119 00:07:43,083 --> 00:07:45,958 I tell him, "They are waiting for you up there. 120 00:07:46,041 --> 00:07:47,375 So go there, please". 121 00:07:47,458 --> 00:07:49,250 Allegretto font, italics. 122 00:07:49,333 --> 00:07:50,250 Ok. 123 00:07:50,833 --> 00:07:52,500 I tell him but he does not listen. 124 00:07:52,583 --> 00:07:53,958 So I think to myself. 125 00:07:54,791 --> 00:08:00,291 Is it worse there than in a one-bedroom apartment? 126 00:08:02,041 --> 00:08:06,583 And I think, "In heaven, I suppose, 127 00:08:06,666 --> 00:08:09,291 the bathrooms are probably separate. 128 00:08:09,958 --> 00:08:11,666 It is so great. 129 00:08:11,750 --> 00:08:14,458 You can stay there as long as you want". 130 00:08:15,166 --> 00:08:16,750 And he calms down. 131 00:08:19,375 --> 00:08:21,916 Maybe, it's not all rainbows and unicorns. 132 00:08:22,750 --> 00:08:23,750 Maybe. 133 00:08:59,833 --> 00:09:01,000 Good afternoon. 134 00:09:09,750 --> 00:09:10,666 What's this? 135 00:09:10,750 --> 00:09:11,875 It's… 136 00:09:14,041 --> 00:09:15,125 a decree… 137 00:09:19,333 --> 00:09:20,625 of your dismissal. 138 00:09:23,750 --> 00:09:28,250 And this is a decree to appoint me as a new director of the cemetery. 139 00:09:31,250 --> 00:09:32,708 -Oh. -Yeah. 140 00:09:34,833 --> 00:09:35,958 Astrophytum? 141 00:09:37,541 --> 00:09:39,000 No-fucking-idea-phytum. 142 00:09:41,416 --> 00:09:42,666 It blooms beautifully. 143 00:09:43,375 --> 00:09:45,000 If so, take care of it 144 00:09:45,666 --> 00:09:47,166 until I come back. 145 00:10:07,458 --> 00:10:09,416 I did this portrait as for myself. 146 00:10:09,500 --> 00:10:11,125 Accurate to a hair's-breadth. 147 00:10:11,208 --> 00:10:12,416 True to size. 148 00:10:13,083 --> 00:10:14,750 But she dug her fucking heels in. 149 00:10:14,833 --> 00:10:18,583 Here is Lena - she is one of Sasha's biggest problems. 150 00:10:19,250 --> 00:10:21,208 You are coming to us like to your office. 151 00:10:21,958 --> 00:10:23,125 Fuck off! 152 00:10:23,208 --> 00:10:26,000 It's fine, we don't get angry with our customers. 153 00:10:26,083 --> 00:10:28,250 They have grief, whereas we have a scope of work. 154 00:10:28,833 --> 00:10:31,416 Mrs. Olena, please, take a look. 155 00:10:32,875 --> 00:10:34,416 Everything is true to size - 156 00:10:34,500 --> 00:10:36,750 pedestals, arches, edges… 157 00:10:37,333 --> 00:10:38,500 Joyous, as you wished. 158 00:10:38,583 --> 00:10:40,666 Where did you dig these smarty pants out? 159 00:10:41,625 --> 00:10:43,458 Actually, we work at the cemetery. 160 00:10:45,166 --> 00:10:47,708 I will not accept your work. It's not him. 161 00:10:47,791 --> 00:10:49,666 -But who? -This is not my son. 162 00:10:51,125 --> 00:10:52,875 Of course, this is not your son. 163 00:10:53,583 --> 00:10:56,625 This is a piece of granite. Your son is dead. 164 00:11:06,458 --> 00:11:08,458 You think you know everything about death? 165 00:11:10,083 --> 00:11:11,625 You know fucking nothing. 166 00:11:15,125 --> 00:11:17,916 I've seen tons of clients like her. 167 00:11:19,708 --> 00:11:21,083 She will never accept the job. 168 00:11:22,500 --> 00:11:24,250 No gravestone - no end point. 169 00:11:26,791 --> 00:11:28,375 So, Sasha, what shall I do now? 170 00:11:30,083 --> 00:11:31,916 Marcel Proust said once 171 00:11:33,166 --> 00:11:36,541 "We are healed from suffering only by experiencing it to the full". 172 00:11:36,625 --> 00:11:38,416 Who is that wisecracker? 173 00:11:40,083 --> 00:11:41,583 He is a classic. 174 00:11:41,666 --> 00:11:44,333 However, Ihor, you are kind of right. 175 00:11:50,166 --> 00:11:51,791 All parts are made to scale. 176 00:11:53,083 --> 00:11:57,125 Do you know what is most annoying when someone important to you dies? 177 00:11:57,208 --> 00:11:59,291 Should we make it from granite? 178 00:11:59,375 --> 00:12:02,625 As long as he lives, it seems to you that it is impossible to be without him. 179 00:12:02,708 --> 00:12:05,958 Here he is, as is, for example, a leg. 180 00:12:06,041 --> 00:12:08,916 And then he suddenly dies, 181 00:12:09,000 --> 00:12:12,083 and you just go on living, a new day comes, 182 00:12:12,166 --> 00:12:13,916 everyone is busy with something, 183 00:12:14,000 --> 00:12:16,166 and you also have to be somewhere. 184 00:12:16,250 --> 00:12:19,333 But how can you go there if your leg is missing? 185 00:12:19,416 --> 00:12:21,291 If we include the installation… 186 00:12:22,166 --> 00:12:23,666 sixty-eight thousand. 187 00:12:37,083 --> 00:12:38,791 Sixty-eight thousand. 188 00:13:04,541 --> 00:13:05,916 We can do it cheaper 189 00:13:06,708 --> 00:13:08,166 if you don't have enough money. 190 00:13:19,333 --> 00:13:22,875 Petrovych got used to many contenders trying to take his place. 191 00:13:23,458 --> 00:13:26,041 This is a cemetery, not a hipster cafeteria - 192 00:13:26,625 --> 00:13:28,166 there are always customers, 193 00:13:28,250 --> 00:13:29,791 so there is always money. 194 00:13:30,375 --> 00:13:31,708 Lots of money. 195 00:13:36,166 --> 00:13:38,250 An order on site No.120 - a single burial… 196 00:13:42,458 --> 00:13:43,875 A multiple burial on site No.53 197 00:13:45,375 --> 00:13:46,958 And one more on No.140. 198 00:13:49,500 --> 00:13:50,708 And this one is for me. 199 00:13:52,750 --> 00:13:53,750 What is it? 200 00:13:54,291 --> 00:13:56,083 Playing loyalty till death, ha? 201 00:13:56,708 --> 00:13:58,958 Hlib, are you putting Petrovych out to pasture? 202 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 I don't give a shit who the boss is. 203 00:14:01,041 --> 00:14:03,083 Be it Petrovych or someone else - same shit to me. 204 00:14:03,666 --> 00:14:04,750 Give it to me. 205 00:14:06,833 --> 00:14:07,833 What? 206 00:14:08,833 --> 00:14:11,083 Money is what makes you tick. 207 00:14:11,166 --> 00:14:13,208 Even from the hands of such a douche. 208 00:14:13,291 --> 00:14:15,625 And you are, of course, a man of principle. 209 00:14:16,833 --> 00:14:20,125 Start showing off, and you'll go to hell with Petrovych. Got it? 210 00:14:21,125 --> 00:14:24,708 Your Petrovych will suck his shit now. His shit. 211 00:14:28,416 --> 00:14:30,125 Oh shit! 212 00:14:45,750 --> 00:14:47,375 You are fucked, assholes! 213 00:15:14,291 --> 00:15:17,833 Petrovych, what shall we do with a new director? 214 00:15:18,458 --> 00:15:20,333 There is no burial order for him yet. 215 00:15:22,750 --> 00:15:24,083 That's all, go to work. 216 00:15:27,083 --> 00:15:28,791 Eight thousand. 217 00:15:28,875 --> 00:15:30,750 Your order will be ready in two weeks. 218 00:15:31,416 --> 00:15:33,833 I've been working on this project for five days. 219 00:15:34,583 --> 00:15:38,375 Sasha has been seeing his clients as patients for a long time. 220 00:15:39,583 --> 00:15:40,583 Wow. 221 00:15:41,708 --> 00:15:43,416 Eight thousand anyway. 222 00:15:44,000 --> 00:15:45,250 You see? 223 00:15:45,333 --> 00:15:46,916 He does not remember Suvorov, 224 00:15:47,000 --> 00:15:50,458 although he ordered a monument for his wife last year. 225 00:15:54,625 --> 00:15:56,291 Could you open the window? 226 00:15:59,791 --> 00:16:00,791 No. 227 00:16:03,958 --> 00:16:09,458 If for some reason the product does not correspond to the drawing 228 00:16:10,875 --> 00:16:13,250 and you have to redo it, 229 00:16:13,875 --> 00:16:18,291 it may be that there's no one to sell it to. 230 00:16:19,916 --> 00:16:21,083 Makes sense. 231 00:16:22,041 --> 00:16:24,166 That is why the price is eight thousand, 232 00:16:24,708 --> 00:16:26,708 with four thousand advance payment. 233 00:16:47,875 --> 00:16:49,708 A large prepayment… 234 00:16:52,166 --> 00:16:53,500 is a bad omen. 235 00:16:56,625 --> 00:16:59,375 So what? Will we make a portrait? 236 00:17:00,000 --> 00:17:03,333 Every time they try to replace Petrovych with someone, 237 00:17:03,416 --> 00:17:05,791 he calmly moves to the bench near the warehouse 238 00:17:05,875 --> 00:17:08,541 and from there continues to manage the cemetery. 239 00:17:08,625 --> 00:17:12,541 Lao Tzu said, "If someone hurts you, don't take revenge. 240 00:17:12,625 --> 00:17:14,583 Sit on the river bank 241 00:17:14,666 --> 00:17:17,916 and soon you will see the corpse of your enemy floating past you". 242 00:17:18,000 --> 00:17:18,875 Hello. 243 00:17:18,958 --> 00:17:20,750 Petrovych knows how to wait. 244 00:17:21,458 --> 00:17:23,458 You will have some guests tomorrow. 245 00:17:24,916 --> 00:17:26,916 The same ones as the last year? 246 00:17:28,708 --> 00:17:29,708 No, 247 00:17:30,916 --> 00:17:32,000 new ones. 248 00:17:35,541 --> 00:17:36,625 New ones, 249 00:17:38,041 --> 00:17:39,208 old ones. 250 00:17:41,625 --> 00:17:42,500 Catch it. 251 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 Give it to me. 252 00:17:47,500 --> 00:17:48,625 Here. 253 00:17:50,708 --> 00:17:52,416 We'll deal with it tomorrow. 254 00:17:58,583 --> 00:18:00,250 Let's go, move on. 255 00:18:03,458 --> 00:18:04,291 So? 256 00:18:04,375 --> 00:18:06,083 -What now? -Unfasten it. 257 00:18:09,416 --> 00:18:10,750 I do not know. 258 00:18:10,833 --> 00:18:12,583 There was so much love. 259 00:18:16,541 --> 00:18:19,458 I want to bury him properly, you know? 260 00:18:20,083 --> 00:18:21,541 To put a gravestone. 261 00:18:22,166 --> 00:18:24,250 Maybe it is better to cremate him? 262 00:18:26,708 --> 00:18:30,833 Today ashes of cremated are added to the tree seeds, 263 00:18:31,583 --> 00:18:35,958 they are planted in a park and you can become a tree in your next life. 264 00:18:37,250 --> 00:18:38,291 A flower. 265 00:18:38,375 --> 00:18:41,166 Well, a flower too. Maybe. 266 00:18:44,958 --> 00:18:46,375 -So… -Hi. 267 00:18:48,750 --> 00:18:50,625 We've talked about this. 268 00:18:51,208 --> 00:18:52,125 Get out. 269 00:18:52,875 --> 00:18:54,750 -Get out? -Not you. 270 00:18:54,833 --> 00:18:57,541 -And what about a flower? -What flower? 271 00:18:57,625 --> 00:19:02,166 Your employee promised that she can make a flower of my Senia. 272 00:19:02,250 --> 00:19:03,416 Okay. 273 00:19:05,833 --> 00:19:06,958 Who's Senia? 274 00:19:08,166 --> 00:19:09,333 My Senia. 275 00:19:14,750 --> 00:19:16,708 I want to bury him as a human. 276 00:19:18,625 --> 00:19:19,625 A cat? 277 00:19:20,833 --> 00:19:23,166 Firstly, Senia is more than a cat. 278 00:19:23,250 --> 00:19:25,000 -And secondly… -This is a nonsense. 279 00:19:25,083 --> 00:19:26,291 This is not nonsense. 280 00:19:26,375 --> 00:19:29,916 This pretty girl suggested making a flower of Senia. 281 00:19:30,000 --> 00:19:32,875 -If we cremate him… -I have another plan. 282 00:19:32,958 --> 00:19:34,458 Do you know what we'll do? 283 00:19:35,500 --> 00:19:37,416 We will take your Senia, 284 00:19:38,291 --> 00:19:41,916 burn him and turn him into… 285 00:19:46,708 --> 00:19:48,208 a sandglass. 286 00:19:49,000 --> 00:19:50,333 This is very convenient. 287 00:19:50,416 --> 00:19:52,083 For example, you are cooking borsch. 288 00:19:52,166 --> 00:19:53,500 How long should you cook it? 289 00:19:53,583 --> 00:19:55,208 Half of Senia the cat! 290 00:19:56,208 --> 00:19:57,291 Cool, isn't it? 291 00:20:05,875 --> 00:20:06,875 You… 292 00:20:08,166 --> 00:20:09,875 You are a very mean person. 293 00:20:10,916 --> 00:20:12,958 You can't work with people. 294 00:20:20,458 --> 00:20:21,541 That's true. 295 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 In 800 meters turn left. 296 00:20:52,250 --> 00:20:53,750 Connection lost. 297 00:20:55,666 --> 00:20:58,416 Do I have to die to make you notice me? 298 00:21:14,166 --> 00:21:15,750 Can't you drive me closer? 299 00:21:43,916 --> 00:21:45,333 Alice, where have you been? 300 00:21:47,375 --> 00:21:49,458 I called you. Where have you been? 301 00:21:51,250 --> 00:21:54,291 Alice, I'm talking to you! 302 00:22:44,375 --> 00:22:48,125 Sasha! 303 00:23:51,208 --> 00:23:52,208 Sasha! 304 00:23:53,583 --> 00:23:55,000 Hi! I'm Zhenya! 305 00:23:55,083 --> 00:23:56,416 Bye, Zhenya. 306 00:23:56,500 --> 00:23:58,416 I've asked you to talk to Alice. 307 00:23:58,500 --> 00:24:00,541 Do you know that she skips school? 308 00:24:00,625 --> 00:24:02,541 You want to ruin your life? Welcome! 309 00:24:02,625 --> 00:24:04,541 But I can't lose my daughter as well! 310 00:24:07,125 --> 00:24:10,375 You must talk to her. At least while she wants to talk with you. 311 00:24:14,500 --> 00:24:16,541 Should I punch him, ha? 312 00:24:17,083 --> 00:24:18,083 Zhenya! 313 00:24:27,041 --> 00:24:30,250 Here. Our flowers are always fresh. 314 00:24:30,916 --> 00:24:35,083 Please, come to us and you won't be disappointed. 315 00:24:37,458 --> 00:24:39,208 -A hundred hryvnias. -Thank you. 316 00:24:39,791 --> 00:24:40,875 See you soon. 317 00:24:41,916 --> 00:24:45,250 A hundred hryvnias, a hundred, two hundred… 318 00:24:45,958 --> 00:24:47,208 As usual. 319 00:24:47,291 --> 00:24:49,166 I've already prepared it. 320 00:24:50,041 --> 00:24:52,583 Wait, I'll give you the change. 321 00:24:52,666 --> 00:24:54,083 Ok, a hundred… 322 00:24:57,500 --> 00:25:00,458 Lady, take your change! Lady! 323 00:25:06,791 --> 00:25:08,875 Lady, take your change! 324 00:25:09,500 --> 00:25:10,791 Are you stupid? 325 00:25:11,375 --> 00:25:13,416 If you're bad at selling, switch to carrying. 326 00:25:45,958 --> 00:25:48,833 The subscriber cannot receive your call at the moment. 327 00:25:48,916 --> 00:25:52,458 Send an SMS or call again later. 328 00:26:06,541 --> 00:26:08,958 I know almost everything about old Suvorov. 329 00:26:09,625 --> 00:26:12,375 And now I learned his biggest life secret. 330 00:26:15,291 --> 00:26:18,166 Turns out that he took the last name from his wife, 331 00:26:18,250 --> 00:26:21,500 the one next to whom he wanted to be buried. 332 00:26:23,916 --> 00:26:28,708 When they met, she was Suvorova, and he was Kurochka, "little chicken", 333 00:26:29,291 --> 00:26:31,708 A cadet of the Kharkiv Aviation Institute. 334 00:26:33,750 --> 00:26:37,041 You can't even imagine what it's like for a guy, a cadet, 335 00:26:37,125 --> 00:26:39,083 to have the last name Kurochka. 336 00:26:39,166 --> 00:26:42,125 He was teased by everyone in every possible way. 337 00:26:43,333 --> 00:26:44,916 I wouldn't be surprised. 338 00:26:48,250 --> 00:26:49,958 Where could she put it? 339 00:27:51,250 --> 00:27:55,083 Was it you again who screwed in a bulb on the first floor? 340 00:27:56,541 --> 00:27:58,791 He smiles. Why are you smiling? 341 00:28:00,250 --> 00:28:03,041 You probably spent almost all your pension already. 342 00:28:06,000 --> 00:28:08,083 You better buy yourself a pair of socks. 343 00:28:10,750 --> 00:28:13,833 Go to the housing office, to the neighbors. 344 00:28:14,458 --> 00:28:15,750 It's better. 345 00:28:16,708 --> 00:28:18,208 They need it even more. 346 00:28:22,166 --> 00:28:23,416 You're a fool. 347 00:28:23,500 --> 00:28:24,958 That's all. I'll be going. 348 00:28:25,041 --> 00:28:26,666 Honestly, you are a fool. 349 00:28:40,833 --> 00:28:42,708 Are you here to order a gravestone? 350 00:28:46,458 --> 00:28:49,625 Don't pretend you don't know who I am. 351 00:28:52,333 --> 00:28:53,625 I do know. 352 00:28:55,791 --> 00:28:56,708 That's good. 353 00:29:02,291 --> 00:29:03,583 One-third part. 354 00:29:04,583 --> 00:29:06,625 One-third part - it's fair. 355 00:29:08,666 --> 00:29:10,458 I've paid one-fourth to Petrovych. 356 00:29:11,791 --> 00:29:12,791 Oh… 357 00:29:28,583 --> 00:29:31,083 Well, then work with Petrovych. 358 00:29:32,625 --> 00:29:36,500 He's about to take his well-deserved rest. 359 00:29:38,083 --> 00:29:40,333 You can retire together with him. 360 00:29:41,625 --> 00:29:42,708 Due to the disability. 361 00:29:44,375 --> 00:29:45,791 I'll think about it. 362 00:29:45,875 --> 00:29:47,625 Do think. Do think. 363 00:29:52,250 --> 00:29:55,625 Oh, it seems this one is still alive, isn't he? 364 00:29:58,208 --> 00:30:00,083 This is a portrait of a famous astronaut, 365 00:30:00,166 --> 00:30:03,041 who died saving the Earth from an asteroid. 366 00:30:05,250 --> 00:30:07,041 They showed it on TV. 367 00:30:09,708 --> 00:30:10,708 A hero. 368 00:30:13,416 --> 00:30:14,500 Just like you. 369 00:30:20,125 --> 00:30:21,208 See you tomorrow. 370 00:30:26,041 --> 00:30:28,416 For a year now, Lena has wanted to call the person 371 00:30:28,500 --> 00:30:32,875 who was most directly involved in her visits to the cemetery. 372 00:30:32,958 --> 00:30:34,916 This man's name was Wojciech. 373 00:30:35,000 --> 00:30:36,500 One day in Warsaw, 374 00:30:36,583 --> 00:30:39,375 he treated her to dry white wine all evening 375 00:30:39,458 --> 00:30:42,000 and introduced her to his large dogs 376 00:30:42,083 --> 00:30:44,458 in the number of five or so. 377 00:30:44,541 --> 00:30:46,208 Lena wanted to leave all the time, 378 00:30:46,291 --> 00:30:47,791 but for some reason did not go. 379 00:30:48,416 --> 00:30:50,458 She became pregnant that night 380 00:30:50,541 --> 00:30:53,083 but did not say anything to Wojciech. 381 00:30:54,708 --> 00:30:57,333 Since then, she hates dogs 382 00:30:57,416 --> 00:30:59,916 and tries not to go to Warsaw anymore. 383 00:31:02,958 --> 00:31:04,500 But she had a son 384 00:31:04,583 --> 00:31:06,458 and for a short while Lena believed 385 00:31:06,541 --> 00:31:08,958 that she was not alone in this world. 386 00:31:18,041 --> 00:31:20,208 A zero level. Pinpoint accuracy. 387 00:31:20,291 --> 00:31:22,583 I'm telling you, it is crooked. 388 00:31:22,666 --> 00:31:24,333 How can you say that? 389 00:31:24,416 --> 00:31:26,000 I made it as for myself. 390 00:31:26,083 --> 00:31:27,416 -Hi. -Hi. 391 00:31:28,666 --> 00:31:30,625 -How is it going? -As you see. 392 00:31:31,791 --> 00:31:34,625 The second team always leaves some visible defect on purpose. 393 00:31:34,708 --> 00:31:38,000 An unfilled seal or a cement spot on a stone plate. 394 00:31:38,083 --> 00:31:40,250 -And? Does it help? -Of course! 395 00:31:40,833 --> 00:31:42,583 A client notices a defect, 396 00:31:42,666 --> 00:31:45,250 adopts a stance like a dog ready to attack. Starts yelling. 397 00:31:45,333 --> 00:31:49,125 Guys fill in the seam quickly or wipe off the cement. 398 00:31:49,208 --> 00:31:50,125 And that's it. 399 00:31:50,708 --> 00:31:53,416 It is leveled. Ask anyone! 400 00:31:55,916 --> 00:31:58,166 You should not deceive customers. 401 00:31:58,750 --> 00:32:00,333 Clients won't forgive. 402 00:32:01,166 --> 00:32:03,750 Our clients are nice and calm. 403 00:32:04,583 --> 00:32:05,833 But customers 404 00:32:07,166 --> 00:32:08,250 are jerks. 405 00:32:10,666 --> 00:32:11,750 Let me. 406 00:32:12,250 --> 00:32:14,125 Do you see an air bubble in the tube? 407 00:32:15,750 --> 00:32:17,000 It's leveled. 408 00:32:17,083 --> 00:32:18,833 Straight as an arrow! 409 00:32:19,916 --> 00:32:21,375 And I say - it is crooked! 410 00:32:21,458 --> 00:32:22,541 Lady! 411 00:32:25,416 --> 00:32:26,500 And now? 412 00:32:39,500 --> 00:32:40,666 What are you drawing? 413 00:32:42,250 --> 00:32:43,333 A gravestone. 414 00:32:44,291 --> 00:32:46,000 Why do you need a gravestone? 415 00:32:46,083 --> 00:32:47,166 And you? 416 00:32:50,750 --> 00:32:52,375 What the hell… 417 00:32:54,541 --> 00:32:57,083 I should take up a habit to close the door. 418 00:32:59,083 --> 00:33:00,166 You're welcome. 419 00:33:02,333 --> 00:33:03,791 One by one, please. 420 00:33:09,416 --> 00:33:10,500 What do you have? 421 00:33:12,833 --> 00:33:14,291 How much can it cost? 422 00:33:14,375 --> 00:33:15,458 Listen. 423 00:33:16,333 --> 00:33:19,250 It is ok for old people to think about death. 424 00:33:21,083 --> 00:33:27,916 It might be the only truly interesting adventure left in their life. 425 00:33:43,166 --> 00:33:44,333 Today 426 00:33:45,583 --> 00:33:49,791 I found glasses and a note in the closet, 427 00:33:49,875 --> 00:33:51,625 "Fear nothing 428 00:33:53,208 --> 00:33:54,583 and be handsome." 429 00:33:56,458 --> 00:33:58,125 One hundred forty-two thousand. 430 00:34:09,458 --> 00:34:11,250 As I said, it can be cheaper. 431 00:34:20,416 --> 00:34:21,416 Ciao. 432 00:34:22,125 --> 00:34:23,375 Next! 433 00:34:23,458 --> 00:34:26,833 I have a question for you. 434 00:34:29,125 --> 00:34:31,458 You ordered a gravestone 435 00:34:31,541 --> 00:34:33,666 and indicated the date of death. 436 00:34:33,750 --> 00:34:36,750 And this date is in a week. 437 00:34:38,000 --> 00:34:41,875 This is the first time I see such time planning. 438 00:34:41,958 --> 00:34:45,958 Tell me, do you have any ties there? 439 00:34:47,291 --> 00:34:50,791 Do you have anyone who will write the date of death on the gravestone? 440 00:34:53,666 --> 00:34:54,833 Why are you asking? 441 00:34:56,458 --> 00:34:59,791 I brought a portrait as you told me. 442 00:35:09,458 --> 00:35:10,458 Is that all? 443 00:35:22,208 --> 00:35:23,208 How do I look? 444 00:35:24,291 --> 00:35:25,416 You look so great! 445 00:35:33,041 --> 00:35:34,208 My turn now. 446 00:35:36,416 --> 00:35:37,416 No turns. 447 00:35:43,875 --> 00:35:44,875 Two. 448 00:35:46,583 --> 00:35:47,583 I've finished. 449 00:35:48,583 --> 00:35:51,333 We have checked everything here. We can install it right tomorrow. 450 00:35:52,750 --> 00:35:53,833 Let's go. 451 00:36:00,875 --> 00:36:01,875 Sasha. 452 00:36:04,583 --> 00:36:07,041 How are things going at the office? 453 00:36:08,958 --> 00:36:10,208 Work as usual. 454 00:36:14,291 --> 00:36:15,375 Let's go? 455 00:36:16,291 --> 00:36:17,541 I'll take a walk. 456 00:36:23,875 --> 00:36:24,875 Let's go. 457 00:36:37,750 --> 00:36:38,958 Are these okay? 458 00:36:39,041 --> 00:36:41,250 Look for fresh ones, for today's ones. 459 00:36:41,333 --> 00:36:42,333 Right. 460 00:36:43,708 --> 00:36:45,041 Look! 461 00:36:45,125 --> 00:36:46,875 -Do not run. Look. -Uh-huh. 462 00:36:51,833 --> 00:36:52,833 Did you hear that? 463 00:36:52,916 --> 00:36:54,958 You should be afraid of the living ones, not the dead. 464 00:36:55,041 --> 00:36:56,208 Keep on collecting. 465 00:37:00,916 --> 00:37:02,041 I'm sorry. 466 00:37:03,666 --> 00:37:05,708 Have you ever seen a real ghost? 467 00:37:05,791 --> 00:37:06,791 What? 468 00:37:07,666 --> 00:37:09,291 A real ghost. 469 00:37:09,375 --> 00:37:10,583 Yes, I have. 470 00:37:10,666 --> 00:37:12,000 Really? 471 00:37:12,083 --> 00:37:13,333 In a movie. 472 00:37:13,416 --> 00:37:17,416 There was a scary chick, with long hair, all wet and crawling out of a TV set… 473 00:37:17,500 --> 00:37:18,750 Oh, cut it out! 474 00:37:18,833 --> 00:37:21,208 Why are you asking? Look for flowers. 475 00:37:21,291 --> 00:37:24,375 I've got tons of problems, any horror movie is no match for them. 476 00:37:24,458 --> 00:37:25,916 This is a horror like your ex. 477 00:37:26,000 --> 00:37:27,416 Fuck, there is nothing here. 478 00:37:27,500 --> 00:37:29,458 No flowers, no money. 479 00:37:30,875 --> 00:37:32,583 Children, peek-a-boo! 480 00:37:32,666 --> 00:37:34,625 Fuck, fuck that bitch! 481 00:37:34,708 --> 00:37:35,708 Mykhailyk. 482 00:37:35,791 --> 00:37:37,291 Why are you yelling? 483 00:37:37,375 --> 00:37:39,541 -Pasha. Where are you, my children? -Do you see her? 484 00:37:39,625 --> 00:37:40,625 It's Mikhailivna. 485 00:37:40,708 --> 00:37:41,791 Natalochka. 486 00:37:41,875 --> 00:37:44,125 Her whole family died in a car accident. 487 00:37:44,208 --> 00:37:46,583 She sold her apartment and lives here now. 488 00:37:46,666 --> 00:37:49,041 Children, my dear children, my sweeties. 489 00:37:49,125 --> 00:37:50,958 -To be closer to her family. -Peek-a-boo! 490 00:37:51,833 --> 00:37:52,833 Let's go. 491 00:37:54,666 --> 00:37:57,416 Children, my dear children. 492 00:37:59,000 --> 00:38:00,166 I'm dying for a drink. 493 00:38:00,833 --> 00:38:02,000 Now we're talking. 494 00:38:05,375 --> 00:38:06,791 Do we have anything? 495 00:38:07,791 --> 00:38:10,000 We always do. 496 00:38:10,083 --> 00:38:11,333 That's great. 497 00:38:11,833 --> 00:38:13,333 -Shit. -What is it? 498 00:38:14,000 --> 00:38:16,083 -Someone's coming. -Fuck! 499 00:38:18,291 --> 00:38:19,375 Who is it? 500 00:38:19,958 --> 00:38:21,750 Petrovych, goddamn it. 501 00:38:21,833 --> 00:38:25,541 -What a clusterfuck! -What is he doing? Petrovych? Who is he? 502 00:38:25,625 --> 00:38:27,083 Fucking go! Do something! 503 00:38:49,375 --> 00:38:50,666 Hi, Zhenya. 504 00:38:53,541 --> 00:38:56,833 We asked you nicely to talk to your daughter. 505 00:38:57,500 --> 00:38:59,250 That's not your business. 506 00:38:59,333 --> 00:39:00,833 This is your business. 507 00:39:01,500 --> 00:39:03,041 If you don't talk to her 508 00:39:03,125 --> 00:39:04,791 I'll break your fucking face. 509 00:39:23,708 --> 00:39:24,791 Guys, 510 00:39:25,833 --> 00:39:27,041 let us go, please. 511 00:39:28,583 --> 00:39:29,916 Shut up. 512 00:39:31,166 --> 00:39:32,250 Fuck! 513 00:39:35,041 --> 00:39:36,041 Are you a new one? 514 00:39:37,500 --> 00:39:38,416 Yes. 515 00:39:39,250 --> 00:39:41,833 Do you know what's so special about an open city cemetery? 516 00:39:44,583 --> 00:39:48,500 In an open cemetery, unlike the closed and half-closed ones, 517 00:39:49,500 --> 00:39:54,250 up to dozen of unknown or unclaimed corpses are buried every day. 518 00:39:54,333 --> 00:39:57,125 Lonely old people, homeless people, all sorts of scum. 519 00:39:57,708 --> 00:39:59,750 No one says prayers over them. 520 00:39:59,833 --> 00:40:03,208 They are put in a plastic bag, thrown in a grave, and buried. 521 00:40:04,541 --> 00:40:05,583 So what? 522 00:40:06,791 --> 00:40:09,166 So what? Bury them. 523 00:40:09,250 --> 00:40:11,416 Guys, please, no! 524 00:40:12,666 --> 00:40:13,583 No! 525 00:40:14,291 --> 00:40:16,125 Don't do it, please! 526 00:40:17,291 --> 00:40:19,541 Stop, stop it! 527 00:40:28,166 --> 00:40:29,500 Who let you take the flowers? 528 00:40:29,583 --> 00:40:31,458 It was our initiative. We climbed over the fence. 529 00:40:31,541 --> 00:40:34,666 -Bury them. -No, no. It was a new director! 530 00:40:34,750 --> 00:40:36,458 -Shut up. -Fuck, shall I die here? 531 00:40:36,541 --> 00:40:39,041 We must pay him one grand in dollars a week, the rest is ours. 532 00:40:39,125 --> 00:40:40,916 This is my cemetery. 533 00:40:41,000 --> 00:40:42,250 Go ahead! 534 00:40:42,333 --> 00:40:43,333 Fuck! 535 00:42:47,208 --> 00:42:49,166 Sasha already knows that the usual life 536 00:42:49,250 --> 00:42:52,291 which he had a hard time inventing for almost two years 537 00:42:52,375 --> 00:42:54,708 is slowly falling apart. 538 00:42:56,208 --> 00:42:57,333 Sorry! 539 00:42:59,250 --> 00:43:00,833 Something is happening. 540 00:43:09,416 --> 00:43:12,750 I told you he's a tough cookie. Stubborn as a fucking goat. 541 00:43:14,958 --> 00:43:17,625 So, do you want to get promotion 542 00:43:17,708 --> 00:43:20,666 and solve the issue yourself? 543 00:43:24,791 --> 00:43:25,958 Petrovych. 544 00:43:27,500 --> 00:43:31,958 This asshole did not understand at the first attempt. 545 00:43:33,041 --> 00:43:34,541 Ok, solve it. 546 00:43:46,833 --> 00:43:48,750 We need a beautiful gravestone. 547 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 What do you think? 548 00:43:51,916 --> 00:43:52,958 Is this one good? 549 00:43:53,583 --> 00:43:55,500 Who cares? They are all the same. 550 00:43:55,583 --> 00:43:57,125 We need a solid one. 551 00:43:57,208 --> 00:43:58,875 Which one is the most solid? 552 00:43:58,958 --> 00:44:01,208 Where did you learn to sell gravestones? 553 00:44:01,791 --> 00:44:02,791 Yulia! 554 00:44:04,208 --> 00:44:07,583 In the Art Academy, Department of Architecture. 555 00:44:08,166 --> 00:44:10,541 It is not polite to ask such questions. What's up with you? 556 00:44:12,083 --> 00:44:16,125 And this one - isn't it too eye-catching? 557 00:44:16,708 --> 00:44:20,250 Whose eye do you want to catch at the cemetery? 558 00:44:21,250 --> 00:44:23,500 Here, simple and straight. 559 00:44:23,583 --> 00:44:25,208 Do you like your job? 560 00:44:27,958 --> 00:44:30,458 And do you like it that your grandfather is dead? 561 00:44:30,541 --> 00:44:32,625 No, I do not like it. 562 00:44:33,208 --> 00:44:34,750 This one is better, 563 00:44:34,833 --> 00:44:37,375 the wave, on cubes, 564 00:44:37,458 --> 00:44:39,750 it's non-trivial and elegant. 565 00:44:39,833 --> 00:44:41,583 Yes, just like you. 566 00:44:42,458 --> 00:44:45,041 Do whatever you want. 567 00:44:45,125 --> 00:44:48,250 But when your gravestone comes down from the cubes, do not bother me. 568 00:44:48,958 --> 00:44:50,125 As you wish. 569 00:44:53,166 --> 00:44:54,625 Who died in your family? 570 00:45:02,750 --> 00:45:04,250 Sweets are bad for health. 571 00:45:10,083 --> 00:45:11,750 GRAVESTONES 572 00:45:17,458 --> 00:45:18,791 So, have you thought about it? 573 00:45:28,625 --> 00:45:30,000 Everything is as usual. 574 00:45:32,625 --> 00:45:34,375 Fuck, catch him! 575 00:45:43,708 --> 00:45:45,541 Excuse me, sorry. My condolences. 576 00:45:47,625 --> 00:45:48,833 Excuse me. 577 00:45:56,416 --> 00:45:58,916 Do not worry, miss. Everything will be fine. 578 00:45:59,000 --> 00:46:00,375 Who are you, mister? 579 00:46:00,458 --> 00:46:01,958 Shit, excuse me, padre. 580 00:46:18,125 --> 00:46:20,375 Are you nuts? Why are you shooting? 581 00:46:20,458 --> 00:46:21,958 I did it automatically! 582 00:46:23,333 --> 00:46:25,083 Go right! 583 00:46:41,791 --> 00:46:44,875 THAT'S ALL 584 00:47:01,375 --> 00:47:04,458 Well… He seemed to live in accordance with the "rules". 585 00:47:04,541 --> 00:47:06,916 But his gravestone is so weird. 586 00:47:07,000 --> 00:47:09,083 Huh, I'd rather say "glamorous". 587 00:47:10,125 --> 00:47:11,958 Fuck this shit. 588 00:47:12,750 --> 00:47:14,958 Oh, look, he wakes up. 589 00:47:15,041 --> 00:47:16,208 Hey, bro? 590 00:47:16,791 --> 00:47:20,291 Nothing personal. These are greetings from the new director. 591 00:47:21,291 --> 00:47:22,875 But why 5S? 592 00:47:22,958 --> 00:47:24,750 It's an old piece of shit. 593 00:47:24,833 --> 00:47:28,083 When he kicked the bucket, 5S was a cool phone. 594 00:47:28,166 --> 00:47:31,708 Guys can't change it to a new model every year. 595 00:47:31,791 --> 00:47:33,500 They are nuts in their USA. 596 00:47:33,583 --> 00:47:35,791 As soon as you buy a phone, a new one comes out. 597 00:47:35,875 --> 00:47:37,208 So fucking true. 598 00:47:37,291 --> 00:47:39,291 And this shit costs like a car. 599 00:47:39,375 --> 00:47:40,625 For sure. 600 00:48:26,416 --> 00:48:28,833 I was wondering what kind of idiot it might be. 601 00:48:28,916 --> 00:48:31,125 But it turns out, I know this idiot. 602 00:48:31,208 --> 00:48:32,875 How is your contract? 603 00:48:32,958 --> 00:48:35,125 Are you going to terminate it again? 604 00:48:35,208 --> 00:48:36,666 I was going to. 605 00:48:38,291 --> 00:48:42,083 However, you are a great comedian. I want to see what you are going to show. 606 00:48:44,666 --> 00:48:46,041 Do you really want to see it? 607 00:48:46,708 --> 00:48:47,875 You are welcome. 608 00:48:50,541 --> 00:48:52,666 Not as great as I thought. 609 00:48:54,250 --> 00:48:55,625 It's cold outside. 610 00:48:57,125 --> 00:48:58,583 Get in the car. 611 00:49:00,750 --> 00:49:02,666 There is a blanket in the back. Take it. 612 00:49:10,458 --> 00:49:11,833 What's happened? 613 00:49:12,875 --> 00:49:13,958 Thank you. 614 00:49:14,625 --> 00:49:20,041 Well, a typical meeting with an unsatisfied client. 615 00:49:26,583 --> 00:49:27,708 Mikhailivna! 616 00:49:32,541 --> 00:49:33,625 Mikhailivna! 617 00:50:06,333 --> 00:50:07,250 Hi. 618 00:50:09,666 --> 00:50:11,041 Bring it on, guys. 619 00:50:21,833 --> 00:50:23,500 Bitch. 620 00:50:24,083 --> 00:50:25,125 Get him off! 621 00:50:28,041 --> 00:50:29,666 You motherfucker! 622 00:50:50,666 --> 00:50:53,625 So did you swag yourself, 623 00:50:54,833 --> 00:50:56,250 old dick? 624 00:51:55,916 --> 00:51:57,083 Enough. 625 00:51:57,791 --> 00:51:59,333 Take the spades. 626 00:52:01,541 --> 00:52:03,041 Let's go, chickenshit. 627 00:52:11,458 --> 00:52:12,541 Farewell to you, 628 00:52:13,833 --> 00:52:14,916 old fart. 629 00:52:35,416 --> 00:52:39,375 Oh God, my dear children. 630 00:52:39,458 --> 00:52:41,416 Natasha! Pasha! 631 00:52:44,083 --> 00:52:45,541 Wake up, wake up. 632 00:52:45,625 --> 00:52:47,708 You'll be late for school! 633 00:52:48,458 --> 00:52:50,541 Natasha! Pasha! 634 00:52:50,625 --> 00:52:52,916 Wake up! 635 00:52:53,000 --> 00:52:54,250 Get up! 636 00:52:54,333 --> 00:52:58,333 God, help me! 637 00:52:58,416 --> 00:53:00,583 My dear God! 638 00:53:06,541 --> 00:53:07,625 Oh God. 639 00:53:33,125 --> 00:53:34,416 Thank you. 640 00:53:37,416 --> 00:53:40,916 You may continue to make fun of me if you wish. 641 00:53:42,333 --> 00:53:45,333 Give me back the photo I left here. 642 00:53:46,958 --> 00:53:48,541 Portrait for the gravestone. 643 00:53:48,625 --> 00:53:49,708 Yes, 644 00:53:50,875 --> 00:53:51,958 of course. 645 00:54:28,916 --> 00:54:30,250 I know nothing. 646 00:54:31,250 --> 00:54:32,458 What? 647 00:54:39,250 --> 00:54:40,833 You said last time that 648 00:54:40,916 --> 00:54:42,958 I think that I know everything about death. 649 00:54:46,375 --> 00:54:48,250 I know nothing about death. 650 00:54:50,000 --> 00:54:51,833 I know nothing about life either. 651 00:54:53,000 --> 00:54:53,916 Sasha. 652 00:54:56,458 --> 00:55:00,208 Do not repeat the nonsense that someone told you in despair. 653 00:55:30,708 --> 00:55:32,791 How much can it cost? 654 00:55:34,333 --> 00:55:36,208 What did you forget here? 655 00:55:37,541 --> 00:55:40,791 Five days left, young man, five days. 656 00:55:43,125 --> 00:55:45,208 It seems he is still alive, isn't he? 657 00:55:49,666 --> 00:55:51,958 You must not work with people. 658 00:55:54,541 --> 00:55:55,875 This is not my son. 659 00:55:59,458 --> 00:56:02,041 Guests will come to you tomorrow. 660 00:56:03,625 --> 00:56:04,541 Sasha! 661 00:56:05,791 --> 00:56:07,000 Sasha! 662 00:56:07,083 --> 00:56:09,625 Sasha! Are you okay? 663 00:57:03,375 --> 00:57:04,541 Hi. 664 00:57:04,625 --> 00:57:06,791 Sorry, I did not hear when you woke up. 665 00:57:21,625 --> 00:57:23,000 Do you want dumplings? 666 00:57:28,083 --> 00:57:30,291 Despite all my efforts, 667 00:57:31,291 --> 00:57:33,458 they seem to have cooked. 668 00:57:42,583 --> 00:57:44,333 Do you know what happens next? 669 00:57:45,333 --> 00:57:49,375 Well, dumplings will pop up and we will eat them. 670 00:57:51,708 --> 00:57:55,666 First, you will fall in love with some stupid kid. 671 00:57:57,916 --> 00:58:00,416 Girls like hooligans, don't they? 672 00:58:02,208 --> 00:58:04,416 You will get drunk and have sex. 673 00:58:04,500 --> 00:58:08,000 Both things will be funny, quick, and clumsy. 674 00:58:10,583 --> 00:58:13,833 Then there will be some dramatic shit. 675 00:58:14,625 --> 00:58:16,083 You will be crying for a long time. 676 00:58:16,166 --> 00:58:19,291 You will meet another guy, then another one, and so on. 677 00:58:22,583 --> 00:58:25,000 Until you meet him - the one. 678 00:58:27,083 --> 00:58:29,666 Handsome and smart. 679 00:58:32,000 --> 00:58:33,958 You will want to live together. 680 00:58:36,166 --> 00:58:39,041 You will buy a tiny apartment on the outskirts of the city, 681 00:58:39,750 --> 00:58:45,166 with a small bathroom, which will seem a football field to you. 682 00:58:49,583 --> 00:58:51,416 It will be your life. 683 00:58:56,958 --> 00:58:58,916 And I will become an old, 684 00:58:59,708 --> 00:59:01,791 unnecessary grandfather, 685 00:59:01,875 --> 00:59:05,833 who will sit all day and quarrel with the TV. 686 00:59:08,583 --> 00:59:11,125 I will receive calls twice a month. 687 00:59:11,208 --> 00:59:14,791 The first time to check the utility meters, 688 00:59:14,875 --> 00:59:16,125 and the second one… 689 00:59:20,791 --> 00:59:23,000 because someone got the wrong number. 690 00:59:26,750 --> 00:59:29,625 I'll be waiting for your call. Do you understand? 691 00:59:31,791 --> 00:59:33,875 Because I will become attached to you. 692 00:59:38,583 --> 00:59:40,708 You will have your own life. 693 00:59:41,666 --> 00:59:44,166 And I will wait, wait, wait… 694 00:59:47,041 --> 00:59:50,625 Until the district police officer calls you and says… 695 00:59:53,166 --> 00:59:57,416 that I passed away. 696 01:00:04,791 --> 01:00:07,125 You have never been in my life. 697 01:00:20,625 --> 01:00:22,333 He is incorrigible! 698 01:00:38,083 --> 01:00:41,083 You are trying to correct a mistake that is not yours. 699 01:00:43,125 --> 01:00:46,000 When he talks to you, he sees me. 700 01:00:52,000 --> 01:00:53,958 When he sees you, 701 01:00:54,041 --> 01:00:58,166 he remembers the past from which he is trying to escape. 702 01:00:58,250 --> 01:00:59,416 Stop it, Alice. 703 01:01:00,833 --> 01:01:02,541 Do not torture him and yourself. 704 01:01:14,000 --> 01:01:15,791 Sometimes bad things happen, 705 01:01:17,500 --> 01:01:19,875 and you cannot change it. 706 01:01:23,791 --> 01:01:25,750 All you can do is keep on living. 707 01:01:28,708 --> 01:01:30,083 Just live. 708 01:02:01,625 --> 01:02:06,041 SCHOOL №283 709 01:02:26,625 --> 01:02:29,916 Every part of the memorial complex is made in accordance with the dimensions 710 01:02:30,000 --> 01:02:31,666 specified in the contract. 711 01:02:38,500 --> 01:02:42,625 The work is carried out according to technical standards and without defects. 712 01:02:45,833 --> 01:02:50,041 All your wishes are taken into account, all comments are accepted, 713 01:02:50,125 --> 01:02:52,208 corrections are made. 714 01:02:57,541 --> 01:02:58,708 Sign. 715 01:03:06,333 --> 01:03:09,833 Until the work is not finished, you may think there's still hope… 716 01:03:13,958 --> 01:03:17,500 we can redo it all, we can make another gravestone. 717 01:03:21,125 --> 01:03:23,125 It all may drag on for years. 718 01:03:27,458 --> 01:03:29,208 But this is a one-way road. 719 01:03:36,208 --> 01:03:38,166 And it will only get worse. 720 01:03:43,208 --> 01:03:44,291 Olena! 721 01:04:38,541 --> 01:04:40,625 Here is your well-deserved final payment. 722 01:05:14,333 --> 01:05:15,541 Damn… 723 01:05:25,791 --> 01:05:27,375 So, when is the revenge? 724 01:05:33,333 --> 01:05:34,541 You know, 725 01:05:36,291 --> 01:05:38,166 when things seemed bad, 726 01:05:39,541 --> 01:05:41,083 I always told myself, 727 01:05:43,500 --> 01:05:46,708 "Never mind, it could have been worse". 728 01:05:50,416 --> 01:05:53,916 And it really did get worse. 729 01:06:01,541 --> 01:06:02,750 How much? 730 01:06:06,958 --> 01:06:08,583 He asks for one-third. 731 01:06:14,125 --> 01:06:16,291 You should agree to his terms. 732 01:06:19,375 --> 01:06:20,791 We will see. 733 01:06:23,708 --> 01:06:25,416 What is there to look at? 734 01:06:27,583 --> 01:06:29,125 You can only see, 735 01:06:30,041 --> 01:06:32,833 that it's time to look elsewhere. 736 01:06:40,583 --> 01:06:41,875 Many years ago, 737 01:06:41,958 --> 01:06:44,958 the director of the cemetery was Yakiv V. Kolyvan. 738 01:06:45,666 --> 01:06:49,625 And young Petrovych arranged for Kolyvan's car to be burned, 739 01:06:49,708 --> 01:06:54,666 and the director himself was hospitalized with broken ribs and broken teeth. 740 01:06:54,750 --> 01:06:57,625 After that, Petrovych took his job. 741 01:06:57,708 --> 01:07:00,458 I wonder if Sasha knows this story? 742 01:07:01,083 --> 01:07:03,125 But Petrovych remembers it. 743 01:07:03,208 --> 01:07:06,458 After all, a few years ago, he buried Kolyvan here, 744 01:07:06,541 --> 01:07:09,291 even put up a tombstone at his own expense. 745 01:07:09,375 --> 01:07:10,833 With a large cross. 746 01:07:12,125 --> 01:07:14,166 And he delivered a speech at the tomb. 747 01:07:14,708 --> 01:07:17,541 He said that once you came to the cemetery, 748 01:07:17,625 --> 01:07:19,333 you would never leave it. 749 01:07:59,708 --> 01:08:00,708 Hi. 750 01:08:15,916 --> 01:08:17,083 Hi. 751 01:08:52,333 --> 01:08:55,375 She's thought about how to do it so many times. 752 01:09:01,125 --> 01:09:04,500 You can put your head in the oven and turn on the gas. 753 01:09:07,041 --> 01:09:08,750 Or cut your veins. 754 01:09:13,250 --> 01:09:15,291 You can jump under a train. 755 01:09:24,541 --> 01:09:26,875 She is very, very tired. 756 01:09:33,250 --> 01:09:35,416 But something happened at that moment. 757 01:09:41,250 --> 01:09:42,958 It seems that Lena suddenly felt 758 01:09:43,041 --> 01:09:46,666 that she could no longer cry and could not kill herself either. 759 01:10:31,916 --> 01:10:33,083 Good evening. 760 01:10:35,041 --> 01:10:36,541 Sorry, we are closed. 761 01:10:39,166 --> 01:10:40,250 Tell me, 762 01:10:41,250 --> 01:10:43,291 it's not a common thing, but 763 01:10:43,375 --> 01:10:46,208 can you make a gravestone for someone, who's still alive? 764 01:10:51,583 --> 01:10:52,875 Some people do so. 765 01:10:53,541 --> 01:10:54,750 You see, mom. 766 01:10:55,583 --> 01:10:58,583 People do so. Although it's not common. 767 01:11:04,125 --> 01:11:05,208 Tell me, 768 01:11:06,291 --> 01:11:09,875 is it cheaper to make a gravestone for two people at once? 769 01:11:14,583 --> 01:11:16,541 Yes, it will be cheaper to make it for two. 770 01:11:18,500 --> 01:11:22,208 Does a gravestone for a child differ from the one for an adult? 771 01:11:27,666 --> 01:11:29,250 It may not differ. 772 01:11:30,416 --> 01:11:32,083 You see, mom, 773 01:11:33,500 --> 01:11:35,000 nothing special. 774 01:11:40,625 --> 01:11:42,125 I can't take it anymore! 775 01:11:43,791 --> 01:11:45,708 I want to die! 776 01:11:47,083 --> 01:11:49,958 Die! I can't take it! 777 01:11:53,041 --> 01:11:54,916 Forgive me! 778 01:11:57,208 --> 01:11:58,500 Forgive me! 779 01:12:00,375 --> 01:12:02,416 She has not taken care of my son. 780 01:12:05,166 --> 01:12:06,666 Hasn't looked after him. 781 01:12:08,750 --> 01:12:10,708 She is killing herself with guilt now… 782 01:12:11,875 --> 01:12:13,708 But this will not return my son. 783 01:12:17,500 --> 01:12:21,875 She wants a gravestone to lie next to my son. 784 01:12:25,541 --> 01:12:28,666 You can make a gravestone. But how to forgive? 785 01:12:35,250 --> 01:12:36,541 How to forgive? 786 01:12:38,791 --> 01:12:39,958 Forgive me. 787 01:12:41,375 --> 01:12:42,791 That's my fault. 788 01:12:43,583 --> 01:12:44,791 I know. 789 01:12:45,708 --> 01:12:47,333 It's very scary. 790 01:12:48,958 --> 01:12:50,208 Forgive me. 791 01:12:51,166 --> 01:12:52,500 I can't take it. 792 01:12:53,500 --> 01:12:54,708 I can't take it. 793 01:12:55,375 --> 01:12:56,416 Please! 794 01:12:57,916 --> 01:12:59,125 Forgive me! 795 01:13:00,458 --> 01:13:01,666 Forgive me! 796 01:13:37,500 --> 01:13:41,500 Tell me, how long will it take, to make a gravestone for two? 797 01:13:43,541 --> 01:13:44,625 Two weeks. 798 01:13:46,666 --> 01:13:47,875 You see, mom, 799 01:13:49,208 --> 01:13:50,291 two weeks. 800 01:15:17,375 --> 01:15:18,541 Do you have ice? 801 01:15:24,875 --> 01:15:25,958 No. 802 01:15:31,708 --> 01:15:33,500 Okay, fuck the ice. 803 01:16:11,458 --> 01:16:12,458 Hi. 804 01:16:15,333 --> 01:16:16,333 Hi. 805 01:16:19,291 --> 01:16:20,625 This is Alice - 806 01:16:21,708 --> 01:16:23,125 my daughter. 807 01:16:23,708 --> 01:16:25,833 I won't disturb you. 808 01:16:25,916 --> 01:16:26,916 Wait. 809 01:16:28,000 --> 01:16:29,791 Where will you go like that? 810 01:16:32,333 --> 01:16:33,958 Take off your jacket, it's drenched. 811 01:16:35,291 --> 01:16:36,541 You got a towel? 812 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 Are you cold? 813 01:16:52,083 --> 01:16:53,625 Please, make some tea. 814 01:17:17,291 --> 01:17:18,625 Go-go-go! 815 01:17:20,875 --> 01:17:22,125 Get out! 816 01:17:22,208 --> 01:17:23,166 Sasha. 817 01:17:24,791 --> 01:17:26,250 Sasha! 818 01:17:26,958 --> 01:17:28,041 Get out! 819 01:17:51,333 --> 01:17:52,500 Fucking bitch! 820 01:17:52,583 --> 01:17:54,416 Fuck! 821 01:17:54,500 --> 01:17:56,916 -Sasha! -Fuck! Listen here! 822 01:18:02,041 --> 01:18:03,041 Sasha. 823 01:18:06,791 --> 01:18:09,750 -You will take your things now. -Let me go! 824 01:18:09,833 --> 01:18:11,791 You will call a taxi and go home, understood? 825 01:18:11,875 --> 01:18:13,708 I don't want to see you here again! 826 01:18:13,791 --> 01:18:15,458 I didn't come to see you! 827 01:18:15,958 --> 01:18:19,708 When did you last visit him? When? 828 01:18:22,541 --> 01:18:24,250 You are just afraid. 829 01:18:25,791 --> 01:18:27,250 You are just a chickenshit. 830 01:18:34,166 --> 01:18:35,666 What are you doing? 831 01:18:35,750 --> 01:18:37,416 -Not your business. -Alice! 832 01:18:49,166 --> 01:18:50,833 Put it on, it's cold. 833 01:20:17,208 --> 01:20:19,666 I was working too much. 834 01:20:24,666 --> 01:20:28,000 I thought everything was fine. 835 01:20:29,041 --> 01:20:30,833 I thought it was just a virus. 836 01:20:34,541 --> 01:20:36,125 Children always get sick. 837 01:20:37,916 --> 01:20:40,583 He had a fever for a couple of days. What's the problem? 838 01:20:49,166 --> 01:20:51,625 Three days later, Yaryk died. 839 01:20:53,791 --> 01:20:55,458 His heart gave way. 840 01:21:02,791 --> 01:21:04,541 I just did not close the window. 841 01:21:49,375 --> 01:21:51,250 Could you open the window? 842 01:23:40,958 --> 01:23:42,000 He died. 843 01:23:43,208 --> 01:23:44,541 What do you mean - died? 844 01:23:46,375 --> 01:23:47,708 Just like that - died. 845 01:23:51,208 --> 01:23:52,375 Where is he buried? 846 01:23:53,583 --> 01:23:54,875 God knows. 847 01:23:54,958 --> 01:23:56,833 The municipal meat wagon took him. 848 01:23:57,583 --> 01:23:59,583 Goddamn Prometheus. 849 01:24:07,958 --> 01:24:08,916 Hello. 850 01:24:09,000 --> 01:24:11,750 Get off the fucking gravestone! Don't you have benches? 851 01:24:12,666 --> 01:24:14,833 -Where is Suvorov's stone? -Whose? 852 01:24:14,916 --> 01:24:18,125 Anton M. Suvorov. He ordered a gravestone for himself. 853 01:24:18,208 --> 01:24:19,291 Here it is. 854 01:24:20,875 --> 01:24:22,250 Ready and steady. 855 01:24:24,000 --> 01:24:25,625 Tomorrow morning, 856 01:24:26,791 --> 01:24:28,333 you take the tools, 857 01:24:29,166 --> 01:24:30,916 load the gravestone in a van 858 01:24:32,083 --> 01:24:35,083 and install it next to his wife's gravestone. 859 01:24:36,583 --> 01:24:39,000 Are you completely nuts? He's not buried there. 860 01:24:39,916 --> 01:24:43,416 Where is a burial certificate? Where is a death certificate? 861 01:24:43,500 --> 01:24:44,875 I said put it up. 862 01:24:51,250 --> 01:24:53,583 Petrovych is fucked up. The company is fucked. 863 01:24:54,208 --> 01:24:55,708 What a goddamn gravestone? 864 01:24:57,416 --> 01:24:58,541 For the grave. 865 01:25:12,750 --> 01:25:14,041 Are you open? 866 01:25:15,208 --> 01:25:17,375 Yes, we are. Come in. 867 01:25:20,166 --> 01:25:21,250 Sit down. 868 01:25:32,750 --> 01:25:34,125 I will be in half an hour. 869 01:25:35,250 --> 01:25:36,958 How much can it cost? 870 01:25:37,875 --> 01:25:39,583 Three hundred and fifty. Not less. 871 01:25:49,083 --> 01:25:50,750 Three hundred and fifty thousand. 872 01:26:01,708 --> 01:26:03,208 This is not what we need. 873 01:26:10,458 --> 01:26:11,666 Take a look. 874 01:26:13,666 --> 01:26:16,541 This complex costs seventy-six thousand. 875 01:26:16,625 --> 01:26:18,791 -This one costs forty. -We need more expensive. 876 01:26:19,583 --> 01:26:22,541 We need one that costs one million two hundred thousand. 877 01:26:23,291 --> 01:26:26,625 We have this money. We were saving them for our son's apartment. 878 01:26:26,708 --> 01:26:27,958 Even sold the house. 879 01:26:28,666 --> 01:26:31,000 And now our son is gone. 880 01:26:32,833 --> 01:26:36,875 But we will still get him an apartment for this money. 881 01:26:37,833 --> 01:26:41,416 My wife wants Kostia to have an apartment. 882 01:26:44,041 --> 01:26:45,125 Do you understand? 883 01:26:53,791 --> 01:26:54,708 Yes. 884 01:26:57,833 --> 01:26:58,875 Good afternoon. 885 01:26:59,416 --> 01:27:00,500 Good afternoon. 886 01:27:01,916 --> 01:27:03,000 You are welcome. 887 01:27:17,500 --> 01:27:18,583 Here is money. 888 01:27:20,375 --> 01:27:23,583 After all, I decided to install a fire safety system. 889 01:27:28,916 --> 01:27:30,000 Smart move. 890 01:27:34,041 --> 01:27:36,250 I want everything as it used to be. 891 01:27:52,166 --> 01:27:53,750 It will never be that way. 892 01:27:57,791 --> 01:27:59,750 I'll be glad to see you again. 893 01:28:02,083 --> 01:28:03,125 Good luck. 894 01:28:03,708 --> 01:28:04,708 You too. 895 01:28:17,208 --> 01:28:18,958 -Good afternoon. -Good afternoon. 896 01:28:19,041 --> 01:28:22,250 -Are you Victor Fedorenko? -Yes. How can I help you? 897 01:28:22,333 --> 01:28:24,375 Hey, mister, wait! 898 01:28:24,458 --> 01:28:25,750 What's happening here? 899 01:28:26,875 --> 01:28:30,583 Yevheniy Boyko, detective officer, police captain. 900 01:28:30,666 --> 01:28:32,083 What's in your briefcase? 901 01:28:33,000 --> 01:28:34,416 Wait! On what ground? 902 01:28:35,416 --> 01:28:36,750 Here is a search warrant. 903 01:28:40,041 --> 01:28:42,458 Witnesses, please, come here. 904 01:28:46,041 --> 01:28:50,833 Please, witness that there is an envelope with marked notes. 905 01:28:50,916 --> 01:28:52,958 That's not mine. Someone must have planted it. 906 01:28:54,541 --> 01:28:55,708 Show me your hands. 907 01:28:57,416 --> 01:28:59,125 Witnesses, please, pay attention. 908 01:28:59,208 --> 01:29:03,458 There are traces of special paint on the suspect's hands. 909 01:29:03,541 --> 01:29:06,375 The same as on the banknotes. 910 01:29:08,250 --> 01:29:09,583 Smart move. 911 01:29:15,500 --> 01:29:16,666 I'll be back in a moment. 912 01:29:24,625 --> 01:29:25,541 Thank you. 913 01:29:26,458 --> 01:29:28,625 Don't. You owe me now. 914 01:29:30,916 --> 01:29:32,333 Stop, fucking asshole! 915 01:29:32,416 --> 01:29:33,500 Do not mind. 916 01:29:33,583 --> 01:29:35,166 I'll kill you! 917 01:29:36,500 --> 01:29:38,333 These are our local customs. 918 01:29:42,208 --> 01:29:43,208 So what? 919 01:29:43,916 --> 01:29:45,500 Is there life after death? 920 01:29:48,083 --> 01:29:49,458 It depends. 921 01:29:50,625 --> 01:29:52,000 Well, guys, I have to go. 922 01:29:52,666 --> 01:29:54,041 The duty is calling. 923 01:30:15,458 --> 01:30:16,541 Where are you going? 924 01:30:19,875 --> 01:30:21,625 I have to finish one thing. 925 01:30:22,708 --> 01:30:24,500 Come back when you finish it. 926 01:30:26,166 --> 01:30:29,333 And if you fail, come anyway. 927 01:30:29,416 --> 01:30:31,208 Well, there's no other way for me. 928 01:31:09,375 --> 01:31:11,833 I don't remember how I fell out of the window. 929 01:31:20,916 --> 01:31:25,208 I died because my mom and dad gave birth to me to save their marriage. 930 01:31:33,583 --> 01:31:36,041 But I couldn't save their marriage. 931 01:31:41,458 --> 01:31:43,458 They gnawed at each other, 932 01:31:43,541 --> 01:31:47,083 and I reminded them that they could not change anything. 933 01:31:54,041 --> 01:31:55,041 Hi. 934 01:32:00,333 --> 01:32:02,833 I guess I appeared to make a point. 935 01:32:21,166 --> 01:32:23,333 And then I saw you, my father. 936 01:32:27,625 --> 01:32:30,625 You sat in the apartment staring at one point. 937 01:32:33,500 --> 01:32:35,625 And talking to me all the time, 938 01:32:35,708 --> 01:32:38,375 explaining that you wanted to close the window, 939 01:32:38,458 --> 01:32:40,166 but didn't have time. 940 01:32:42,833 --> 01:32:44,666 That's why I couldn't leave, 941 01:32:45,416 --> 01:32:47,166 and you wouldn't let me go. 942 01:32:52,958 --> 01:32:54,291 Look at me. 943 01:33:13,041 --> 01:33:14,541 We will meet someday. 944 01:33:30,000 --> 01:33:31,500 Nothing dies. 945 01:33:39,291 --> 01:33:40,875 Don't you feel it? 946 01:34:09,416 --> 01:34:10,583 Hi. 947 01:34:14,333 --> 01:34:15,333 Alice. 948 01:34:21,291 --> 01:34:22,708 I've visited Artem. 949 01:34:27,958 --> 01:34:29,500 Please, give me a chance. 950 01:34:32,416 --> 01:34:34,208 Shit, it's not working out. 951 01:34:37,708 --> 01:34:39,708 You were right. 952 01:34:39,791 --> 01:34:41,166 I'm a chickenshit. 953 01:34:47,708 --> 01:34:49,375 Did you really go to Artem? 954 01:35:12,875 --> 01:35:13,875 I am… 955 01:35:13,958 --> 01:35:17,208 After two hundred meters turn right. 956 01:35:20,791 --> 01:35:22,666 Damn it, I do not know what to say. 957 01:35:24,458 --> 01:35:26,375 Well, while you were absent, 958 01:35:26,458 --> 01:35:28,875 we've got a rich selection of things to discuss. 959 01:35:29,708 --> 01:35:33,541 For example, let's talk about how to hide my breasts in a bra 960 01:35:33,625 --> 01:35:36,291 so that my stupid classmates do not look at them. 961 01:35:37,333 --> 01:35:39,291 Or we can talk about hair. 962 01:35:40,166 --> 01:35:43,916 What is better to do with it in the bikini area? 963 01:35:44,000 --> 01:35:45,708 To shave or depilate? 964 01:35:50,583 --> 01:35:51,708 Can we 965 01:35:53,416 --> 01:35:56,583 start with something more simple? 966 01:36:00,958 --> 01:36:02,083 I don't know. 967 01:36:08,583 --> 01:36:10,583 I can't ride a bicycle. 968 01:36:10,666 --> 01:36:11,791 I can teach you 969 01:36:13,583 --> 01:36:14,875 if you want. 970 01:36:18,500 --> 01:36:19,625 I do not know. 971 01:36:23,791 --> 01:36:27,583 Our legends have no clear bounds 972 01:36:29,541 --> 01:36:34,708 Everyone you loved so much Just try to memorize 973 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 You know, I'm here too 974 01:36:38,416 --> 01:36:40,375 Somewhere in the back of mind 975 01:36:41,416 --> 01:36:47,083 So don't you cry and just stay alive 976 01:36:49,166 --> 01:36:53,791 Life is life 977 01:36:55,000 --> 01:37:00,708 Life is life 978 01:37:00,791 --> 01:37:06,500 Life is life 979 01:37:06,583 --> 01:37:12,083 Life is life 980 01:37:16,458 --> 01:37:20,375 Happiness has no rules and demands 981 01:37:22,333 --> 01:37:27,625 Someone comes into your troubled life 982 01:37:28,250 --> 01:37:31,041 Give them all your love 983 01:37:31,125 --> 01:37:33,333 Give them just a day 984 01:37:34,041 --> 01:37:38,083 There will be other cities With so different men 985 01:37:38,166 --> 01:37:39,083 Thank you. 986 01:37:39,166 --> 01:37:43,833 Life is life 987 01:37:44,708 --> 01:37:50,000 Life is life 988 01:37:50,666 --> 01:37:55,666 Life is life 989 01:37:56,458 --> 01:38:01,375 Life is life 990 01:38:08,333 --> 01:38:09,250 Hi. 991 01:38:11,291 --> 01:38:12,750 Are you running again? 992 01:38:14,041 --> 01:38:15,041 I'm running. 993 01:38:36,958 --> 01:38:40,666 Life is life 994 01:38:48,875 --> 01:38:50,333 Life is life… 995 01:38:50,416 --> 01:38:51,958 I'm running the second lap. 996 01:38:53,375 --> 01:38:56,083 Alice managed to ride a bicycle. 997 01:38:56,625 --> 01:38:58,166 And I'm running the second lap. 998 01:38:59,833 --> 01:39:01,083 Shall I see you tomorrow? 999 01:39:02,375 --> 01:39:03,750 I will be at the office. 1000 01:39:04,416 --> 01:39:05,875 Then I'll come to see you. 1001 01:39:06,916 --> 01:39:08,708 You know where I work. 1002 01:39:08,791 --> 01:39:12,458 Everything begun will have its own end 1003 01:39:14,666 --> 01:39:16,916 Every love from the earth 1004 01:39:17,000 --> 01:39:19,791 Will ever reach the skies 1005 01:39:20,666 --> 01:39:22,791 Spring is going after winter 1006 01:39:23,625 --> 01:39:26,375 The shadow follows the light 1007 01:39:26,458 --> 01:39:31,958 While there is time for us Don't run away from what you feel